在網路上找到一篇關於紀錄片 Helvetica 的文章
覺得他分析地蠻有道理的, 只是我還需要時間體會
以下摘錄的是我覺得重要的對話.
------------紀錄片 Helvetica ---------------------
這是慶祝Helvetica字體創立50周年的紀錄片
以下內容摘自 潛艇日誌 (2008/1/23)
--------------------------------------------------
片中講話最直率無畏但完全正中要害且在這種壓抑語境中竟然露出強烈幽默感 (!) 還敢用髒字的，是德國的 Erik Spiekermann。導演問：「為什麼在五十年後 Helvetica 還那麼受歡迎？」
Spiekermann 歎了口氣答道：「誰曉得呢，為什麼壞品味滿街都是？」
同樣直話直說的 David Carson 也講道：
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||「別把辨識度 (legibility) 跟傳達信息 (communication) 這兩件事搞混了。某個東西很清楚易讀並不代表它能傳達信息，更重要的是，並不代表它傳達了正確的信息。反過來說，某個東西或許一開始很難辨識，但它傳達了 完全不一樣的信息，就它內容來說是貼切的，或許它就是需要讀者多花點功夫的。」
沒錯，世上 sans serif（無襯線）字體固然不計其數，但 Helvetica 可能是全球最乾淨，最素，最無色無味的字體。不信的話，我們現在拿它和微軟一九九0年左右的廉價仿冒版 Arial 作一簡單對比。左圖中可以看到，一律水平的收尾 (horizontal terminals)，是片中大家稱讚的 Helvetica 主要特色之一；而下方的 Arial 的 t, c 等字含有太多斜角收尾。
事實是，1896年德國人發明的Akzidenz-Grotesk 字體（紐約地下鐵從前的招牌字體）是最早、影響力最大的經典無襯線字體，Helvetica 只是 Akzidenz-Grotesk 的修改版，主要的設計基因全在一百多年前就已成形了，片中只說瑞士人將之「清理乾淨 」(cleaned up)。我們現在來作以下這個簡單的對比，一切就很明白：
對於近十多年來比 Helvetica 更專門受高級設計師歡迎、且年代更久的德國 DIN 無襯線字體 (Deutsches Institut für Normung 德國工業標準字體，1923/36 推出），片子裡更是不可能出現。
Helvetica 固然可能是最簡單、乾淨、勻稱、保險的，但絕對不是漂亮、專業、格調之上選。
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Helvetica 現象點出了很多問題。不僅在字體，它說明了更大的一股流行潮。當前流行的就是一種恐懼症。恐懼面對創意，更是恐懼面對自我。
片中著名唱片封面設計師 Stefan Sagmeister (Lou Reed, Rolling Stones, David Byrne) 說道：
「我對現代主義頗失望的，就是因為它後來變得太無聊了。今天我如果看到一份宣傳印刷，有很多留白，頂上邊可能有六行 Helvetica 體的小字，最底下有一個小小的抽象的圖標，中間有一個生意人在走路。這種東西傳達給我的整體訊息就是：『不要讀我！因為我會讓你無聊到死。』不只是視覺 上，內容上也是。因為內容很可能就跟視覺傳達的一樣。」
No comments:
Post a Comment